??ࡱ?!??  ????"#$????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65?b5?& /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font???????????"?Eړ????jDb???????? ? P"?>rR8dX?$???*???b???.?????V?~???????????HBH*?"J ?#.%?+?+?,7?8?>?>??BI?J|Q?Q?S?YzZg!?A"B?B?C?J?J?JKrNEQ?QHRSS?]?b?b?b?ce[fffsp?q!x\yc~??f???ˈ???#?4?????????V???Я??  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH??????? ( ? ? ? ???????8%8(#*?,Q1?4E9?9=&>;?2AHB?B?C?J?JK0K?N?QR[R?S1^?b?bc?ceef?f|p?q*xmyl~??o?ʈ?ǐ"?J?=??????????_?ϯ?????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??bAWN1... >?>??????????????????D6???LZ\L?(????*? ?5 !???????????????????????????????? NG?N H?NG NH? N??C VI?T NAM -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 17/2023/TT-NHNNH? N?i, ng?y 25 th?ng 12 nm 2023?TH?NG T?QUY ?NH V? KI?M TRA VI?C CH?P H?NH CH?NH S?CH, PH?P LU?T V? TI?N T? V? NG?N H?NGCn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Lu?t Thanh tra ng?y 14 th?ng 11 nm 2022;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Theo ? ngh? c?a Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng;Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ban h?nh Th?ng t? quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t?, ho?t ?ng ng?n h?ng, ngo?i h?i v? ph?ng, ch?ng r?a ti?n (sau ?y g?i l? ti?n t? v? ng?n h?ng) ?i v?i ?i t??ng ki?m tra.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i:1. C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, c?c ?n v? thu?c C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng.2. Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (sau ?y g?i l? Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh), Thanh tra, gi?m s?t Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh.3. C?c ?n v? h?nh ch?nh kh?c thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.4. C?c t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, vn ph?ng ?i di?n t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c t?n d?ng n??c ngo?i, t? ch?c n??c ngo?i kh?c c? ho?t ?ng ng?n h?ng. 5. C?c t? ch?c c? ho?t ?ng ngo?i h?i, ho?t ?ng kinh doanh v?ng; t? ch?c ho?t ?ng th?ng tin t?n d?ng; t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n kh?ng ph?i l? ng?n h?ng.6. T? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan ?n ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?1. Ki?m tra l? ho?t ?ng th??ng xuy?n c?a ?n v? ki?m tra ?i v?i ?i t??ng ki?m tra nh?m xem x?t, ?nh gi? ?i t??ng ki?m tra trong vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng ? ?m b?o hi?u l?c, hi?u qu? c?a c?ng t?c qu?n l? nh? n??c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam (sau ?y g?i l? Ng?n h?ng Nh? n??c).2. ?n v? ki?m tra l? c?c ?n v? quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 v? kho?n 3 i?u 2 Th?ng t? n?y.3. ?i t??ng ki?m tra l? ?i t??ng thu?c ch?c nng qu?n l? nh? n??c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c, bao g?m c?c ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 4 v? kho?n 5 i?u 2 Th?ng t? n?y.4. Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra l?:a) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 2 Th?ng t? n?y;b) ?i v?i c?c ?n v? quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 2 Th?ng t? n?y, Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c giao th? tr??ng ?n v? ki?m tra l? ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra; th? tr??ng ?n v? ki?m tra k? th?a l?nh Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c c?c vn b?n c?a ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 4. M?c ?ch ki?m tra1. Xem x?t, ?nh gi? th?ng tin, s? li?u, t?nh h?nh ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng c?a ?i t??ng ki?m tra ? ?m b?o ?y ?, ch?nh x?c, tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng.2. Tng c??ng hi?u l?c, hi?u qu? c?a c?ng t?c qu?n l? nh? n??c trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng.3. Ph?t hi?n, ngn ng?a, x? l? c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t trong l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng.4. ? xu?t s?a ?i, b? sung, ho?n thi?n c?c c? ch?, ch?nh s?ch, quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng n?u c?n thi?t.5. G?p ph?n b?o ?m s? ph?t tri?n an to?n, l?nh m?nh c?a h? th?ng c?c t? ch?c t?n d?ng v? h? th?ng t?i ch?nh; b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i g?i ti?n v? kh?ch h?ng c?a t? ch?c t?n d?ng.i?u 5. Nguy?n t?c ki?m tra1. Vi?c ki?m tra ??c th?c hi?n ?ng th?m quy?n v? tr?n c? s? quy ?nh ph?p lu?t.2. Vi?c ki?m tra ??c ti?n h?nh th??ng xuy?n theo k? ho?ch ho?c ?t xu?t.3. B?o ?m ch?nh x?c, kh?ch quan, trung th?c, d?n ch?, k?p th?i, ph?i h?p hi?u qu?.4. B?o ?m kh?ng ch?ng ch?o, tr?ng l?p v? n?i dung, th?i gian, ?i t??ng ki?m tra gi?a ho?t ?ng ki?m tra c?a c?c ?n v? ki?m tra, gi?a ho?t ?ng ki?m tra v?i ho?t ?ng thanh tra.Khi ti?n h?nh ho?t ?ng ki?m tra, n?u ph?t hi?n ch?ng ch?o, tr?ng l?p gi?a ho?t ?ng ki?m tra v?i ho?t ?ng thanh tra th? th?c hi?n ho?t ?ng thanh tra; n?u ph?t hi?n ch?ng ch?o, tr?ng l?p trong ho?t ?ng ki?m tra, th? tr??ng c?c ?n v? ki?m tra th?ng nh?t ? th?c hi?n m?t cu?c ki?m tra.i?u 6. K? ho?ch ki?m tra h?ng nm1. Cn c? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao, C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ban h?nh k? ho?ch ki?m tra h?ng nm. Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c giao th? tr??ng c?c ?n v? h?nh ch?nh kh?c thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c k? th?a l?nh k? ho?ch ki?m tra h?ng nm. Vi?c ban h?nh k? ho?ch ki?m tra th?c hi?n nh? sau:a) C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng x?y d?ng, ban h?nh k? ho?ch ki?m tra cho nm ti?p theo tr??c ng?y 15 th?ng 12 h?ng nm, g?i k? ho?ch ki?m tra ? ??c ban h?nh cho c?c ?n v? h?nh ch?nh kh?c thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c;b) C?c ?n v? h?nh ch?nh kh?c thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c x?y d?ng, ban h?nh k? ho?ch ki?m tra cho nm ti?p theo tr??c ng?y 25 th?ng 12 h?ng nm, ?m b?o kh?ng tr?ng l?p v?i k? ho?ch thanh tra c?a Thanh tra, gi?m s?t ng?nh Ng?n h?ng, k? ho?ch ki?m tra c?a C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng cho nm ?.2. K? ho?ch ki?m tra h?ng nm c? th? s?a ?i, b? sung khi c?n thi?t.3. K? ho?ch ki?m tra h?ng nm ??c x?y d?ng tr?n c? s? c?c th?ng tin sau ?y:a) K?t qu? tri?n khai th?c hi?n c?ng t?c ki?m tra c?a ?n v? ki?m tra nh?ng nm tr??c;b) K? ho?ch thanh tra c?a Thanh tra, gi?m s?t ng?nh Ng?n h?ng cho nm d? ki?n k? ho?ch ki?m tra (?i v?i k? ho?ch ki?m tra c?a C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng); k? ho?ch thanh tra c?a Thanh tra, gi?m s?t ng?nh Ng?n h?ng, k? ho?ch thanh tra c?a Thanh tra, gi?m s?t Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ? cho nm d? ki?n k? ho?ch ki?m tra (?i v?i k? ho?ch ki?m tra c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh); k? ho?ch thanh tra c?a Thanh tra, gi?m s?t ng?nh Ng?n h?ng, k? ho?ch thanh tra c?a Thanh tra, gi?m s?t Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh tr?n ?a b?n d? ki?n ki?m tra cho nm d? ki?n k? ho?ch ki?m tra (?i v?i k? ho?ch ki?m tra c?a ?n v? h?nh ch?nh kh?c thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c);c) T?nh h?nh ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng c?a ?i t??ng ki?m tra;d) Ch? ?o, y?u c?u c?a c?c c?p c? th?m quy?n;) Y?u c?u c?a c?ng t?c qu?n l? nh? n??c trong ng?nh, l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l?;e) Y?u c?u c?a nhi?m v? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i.4. K? ho?ch ki?m tra h?ng nm ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) Cn c? ban h?nh k? ho?ch ki?m tra;b) M?c ?ch, y?u c?u ki?m tra;c) ?i t??ng ki?m tra;d) N?i dung ki?m tra;) Th?i gian ti?n h?nh ki?m tra.5. K? ho?ch ki?m tra h?ng nm v? vn b?n s?a ?i, b? sung k? ho?ch ki?m tra h?ng nm ph?i ??c g?i cho ?i t??ng ki?m tra ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ??c ban h?nh.i?u 7. Ki?m tra ?t xu?t?n v? ki?m tra th?c hi?n ki?m tra ?t xu?t tr?n c? s? y?u c?u qu?n l? v? t?nh h?nh th?c t? ho?c tr?n c? s? y?u c?u, ? ngh?, ph?n ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, c?a t? ch?c, c? nh?n ho?c khi c? y?u c?u, ch? ?o c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c.Ch??ng IIQUY ?NH C? TH?M?c 1. HO?T ?NG KI?M TRAi?u 8. ?i t??ng ki?m tra c?a ?n v? ki?m tra1. C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng ?i v?i ?i t??ng ki?m tra, g?m:a) T? ch?c t?n d?ng, tr? ?i t??ng quy ?nh t?i i?m a v? i?m c kho?n 3 i?u n?y;b) Chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i theo ph?n c?ng c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c;c) T? ch?c ho?t ?ng th?ng tin t?n d?ng;d) ?i t??ng ki?m tra c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh, Thanh tra, gi?m s?t Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh n?u th?y c?n thi?t.2. ?n v? thu?c C? quan Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng ki?m tra ?i v?i c?c ?i t??ng ki?m tra quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y l? ?i t??ng thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng c?a ?n v? theo ch?c nng, nhi?m v? ??c giao.3. Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh, Thanh tra, gi?m s?t Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng ?i v?i ?i t??ng ki?m tra tr?n ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng n?i ?t tr? s? c?a Ng?n h?ng Nh? n??c chi nh?nh, g?m:a) Qu? t?n d?ng nh?n d?n;b) Chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i, tr? ?i t??ng quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y;c) Chi nh?nh, ph?ng giao d?ch c?a t? ch?c t?n d?ng;d) Vn ph?ng ?i di?n t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c t?n d?ng n??c ngo?i, t? ch?c n??c ngo?i kh?c c? ho?t ?ng ng?n h?ng;) T? ch?c c? ho?t ?ng ngo?i h?i, ho?t ?ng kinh doanh v?ng; t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n kh?ng ph?i l? ng?n h?ng.4. C?c ?n v? h?nh ch?nh kh?c thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c th?c hi?n ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, th?c hi?n vn b?n quy ph?m ph?p lu?t thu?c ph?m vi ch?c nng tham m?u, gi?p Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c th?c hi?n qu?n l? nh? n??c c?a ?n v? ? ?i v?i ?i t??ng ki?m tra, g?m:a) T? ch?c t?n d?ng, tr? ?i t??ng quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 i?u n?y;b) Chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i;c) T? ch?c c? ho?t ?ng ngo?i h?i, ho?t ?ng kinh doanh v?ng; t? ch?c cung ?ng d?ch v? trung gian thanh to?n kh?ng ph?i l? ng?n h?ng.5. Tr??ng h?p c?n thi?t, c?c ?n v? ki?m tra th?c hi?n ki?m tra ?i v?i ?i t??ng ki?m tra kh?c khi ??c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c giao.i?u 9. Quy?t ?nh ki?m tra, k? ho?ch ki?m tra v? vi?c th?nh l?p o?n ki?m tra1. Ki?m tra ??c ti?n h?nh t?i tr? s? c?a ?i t??ng ki?m tra ho?c tr? s? c?a ?n v? ki?m tra. ?n v? ki?m tra ph?i ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra, k? ho?ch ki?m tra v? th?nh l?p o?n ki?m tra.2. Quy?t ?nh ki?m tra do ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra k? ban h?nh v? ph?i ??c g?i cho ?i t??ng ki?m tra ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y d? ki?n ki?m tra, tr? tr??ng h?p ki?m tra ?t xu?t.Quy?t ?nh ki?m tra ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) Cn c? ra Quy?t ?nh ki?m tra;b) ?i t??ng, n?i dung ki?m tra;c) Th?nh ph?n o?n ki?m tra;d) ?a i?m ki?m tra;) Th?i h?n ki?m tra, th?i gian d? ki?n b?t ?u ki?m tra;e) Th?ng tin, t?i li?u y?u c?u ?i t??ng ki?m tra b?o c?o, g?i ?n v? ki?m tra (n?u c?n thi?t).Quy?t ?nh ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 01 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.3. K? ho?ch ki?m tra ??c Tr??ng o?n ki?m tra x?y d?ng, tr?nh ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra ph? duy?t tr?n c? s? Quy?t ?nh ki?m tra v? ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) M?c ?ch, y?u c?u ki?m tra;b) ?i t??ng, n?i dung ki?m tra;c) Th?i h?n, ?a i?m ki?m tra, th?i gian d? ki?n b?t ?u ki?m tra;d) Ph??ng ph?p ti?n h?nh ki?m tra;) T? ch?c th?c hi?n (ph?n c?ng tr?ch nhi?m; ch? ? th?ng tin, b?o c?o).K? ho?ch ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.4. o?n ki?m tra ph?i c? t? 02 th?nh vi?n tr? l?n, bao g?m:a) Tr??ng o?n ki?m tra l? l?nh ?o c?p ph?ng tr? l?n ho?c l? chuy?n vi?n ch?nh v? t??ng ??ng tr? l?n ho?c l? chuy?n vi?n v? t??ng ??ng c? th?i gian gi? ng?ch t?i thi?u 5 nm;b) Th?nh vi?n o?n ki?m tra.Tr??ng o?n ki?m tra, th?nh vi?n o?n ki?m tra ph?i l? ng??i c? ph?m ch?t ?o ?c t?t v? chuy?n m?n ph? h?p v?i y?u c?u, nhi?m v? c?a cu?c ki?m tra. 5. Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra c? th? thay ?i Tr??ng o?n ki?m tra, th?nh vi?n o?n ki?m tra khi kh?ng ?p ?ng ??c y?u c?u, nhi?m v? ki?m tra ho?c c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ho?c v? l? do kh?ch quan kh?c m? kh?ng th? th?c hi?n nhi?m v? ki?m tra.i?u 10. Ti?n h?nh ki?m traCn c? Quy?t ?nh ki?m tra v? k? ho?ch ki?m tra ? ??c ph? duy?t, ban h?nh, o?n ki?m tra th?c hi?n vi?c ki?m tra nh? sau:1. o?n ki?m tra c?ng b? Quy?t ?nh ki?m tra.2. o?n ki?m tra y?u c?u ?i t??ng ki?m tra b?o c?o, cung c?p c?c th?ng tin, n?i dung theo y?u c?u c?a o?n ki?m tra.3. o?n ki?m tra trao ?i, th?o lu?n tr?c ti?p v?i ?i t??ng ki?m tra v? c?c n?i dung ki?m tra. Tr??ng h?p c?n thi?t, Tr??ng o?n ki?m tra quy?t ?nh l?m vi?c tr?c ti?p v?i nh?ng ng??i c? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra, y?u c?u ?i t??ng ki?m tra gi?i tr?nh b?ng vn b?n v? nh?ng v?n ? ch?a r? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra, t? ch?c x?c minh li?n quan ?n n?i dung ki?m tra.4. o?n ki?m tra cn c? c?c th?ng tin, h? s?, t?i li?u ??c ?i t??ng ki?m tra cung c?p ? xem x?t, ?nh gi? ?i t??ng ki?m tra theo c?c n?i dung, m?c ?ch, y?u c?u ki?m tra. Tr??ng h?p c?n thi?t, o?n ki?m tra y?u c?u ?i t??ng ki?m tra cung c?p b? sung th?ng tin, h? s?, t?i li?u li?n quan ?n n?i dung ki?m tra.5. K?t qu? l?m vi?c v?i ?i t??ng ki?m tra ph?i ??c l?p th?nh bi?n b?n gi?a o?n ki?m tra v? ?i t??ng ki?m tra theo M?u s? 03 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.6. Qu? tr?nh ki?m tra, n?u ph?t hi?n ?i t??ng ki?m tra c? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh thu?c l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng, Tr??ng o?n ki?m tra ph?i l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh v? chuy?n cho ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. Tr??ng h?p h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh kh?ng thu?c l)nh v?c ti?n t? v? ng?n h?ng, Tr??ng o?n ki?m tra ph?i l?p bi?n b?n l?m vi?c ? ghi nh?n s? vi?c v? chuy?n ngay bi?n b?n ?n ng??i c? th?m quy?n ? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Tr??ng h?p ph?t hi?n v? vi?c c? d?u hi?u t?i ph?m th? Tr??ng o?n ki?m tra ph?i b?o c?o ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra chuy?n ngay h? s? v? vi?c, t?i li?u c? li?n quan ?n c? quan i?u tra ? xem x?t, quy?t ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 11. Th?i h?n ki?m tra, gia h?n th?i h?n ki?m tra1. Th?i h?n ki?m tra t?i a l? 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y c?ng b? Quy?t ?nh ki?m tra v? c? th? gia h?n th?m th?i h?n ki?m tra kh?ng qu? 05 ng?y l?m vi?c. 2. C?c tr??ng h?p ??c gia h?n th?i h?n ki?m tra bao g?m:a) Khi ph?i x?c minh th?ng tin, t?i li?u ? l?m r? c?c v?n ? c? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra;b) N?i dung ki?m tra ph?c t?p, li?n quan ?n tr?ch nhi?m c?a nhi?u c? quan, t? ch?c, c? nh?n;c) Khi ?i t??ng ki?m tra, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan kh?ng h?p t?c, c?n tr?, ch?ng ?i, g?y kh? khn cho ho?t ?ng ki?m tra l?m ?nh h??ng ?n th?i h?n ki?m tra.3. Vi?c gia h?n th?i h?n ki?m tra do ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra xem x?t, quy?t ?nh.Tr??ng o?n ki?m tra c? vn b?n g?i ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra ? ngh? gia h?n th?i h?n ki?m tra k?m theo d? th?o quy?t ?nh gia h?n th?i h?n ki?m tra; vn b?n ? ngh? ph?i n?u r? l? do, th?i h?n gia h?n.4. Quy?t ?nh gia h?n th?i h?n ki?m tra ph?i ??c g?i cho ?i t??ng ki?m tra tr??c khi h?t th?i h?n ki?m tra theo Quy?t ?nh ki?m tra v? ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) Quy?t ?nh ki?m tra;b) L? do gia h?n th?i h?n ki?m tra;c) Th?i gian gia h?n ki?m tra.Quy?t ?nh gia h?n th?i h?n ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 04 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.i?u 12. T?m d?ng ki?m tra, ti?p t?c ki?m tra1. Ki?m tra ??c t?m d?ng trong tr??ng h?p sau ?y:a) C? s? ki?n b?t kh? kh?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?nh h??ng ?n ti?n ? th?c hi?n ki?m tra;b) ?i t??ng ki?m tra ? ngh? t?m d?ng ki?m tra m? c? l? do ch?nh ?ng v? ??c ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra ?ng ?; trong tr??ng h?p n?y, th?i h?n t?m d?ng ki?m tra kh?ng qu? 10 ng?y l?m vi?c.2. Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra quy?t ?nh ti?p t?c ki?m tra khi kh?ng c?n s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c h?t th?i h?n t?m d?ng ki?m tra quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y.3. Vi?c t?m d?ng ki?m tra, ti?p t?c ki?m tra ph?i c? quy?t ?nh do ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra k? ban h?nh.4. Quy?t ?nh t?m d?ng ki?m tra c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) Quy?t ?nh ki?m tra;b) Th?i gian b?t ?u ki?m tra, ?a i?m ki?m tra;c) L? do t?m d?ng ki?m tra;d) Th?i h?n t?m d?ng ki?m tra v? ng?y b?t ?u d?ng ki?m tra.Quy?t ?nh t?m d?ng ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 05 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.5. Quy?t ?nh ti?p t?c ki?m tra c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) Quy?t ?nh ki?m tra;b) Quy?t ?nh t?m d?ng ki?m tra;c) L? do ti?p t?c ki?m tra v? ng?y ti?p t?c ki?m tra.Quy?t ?nh ti?p t?c ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 06 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.6. Quy?t ?nh t?m d?ng ki?m tra, quy?t ?nh ti?p t?c ki?m tra ph?i ??c g?i cho ?i t??ng ki?m tra tr??c th?i i?m t?m d?ng ki?m tra, ti?p t?c ki?m tra.7. Th?i gian t?m d?ng ki?m tra kh?ng t?nh v?o th?i h?n ki?m tra.i?u 13. ?nh ch? ki?m tra1. Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra ra quy?t ?nh ?nh ch? cu?c ki?m tra ho?c m?t, m?t s? n?i dung ki?m tra trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) N?i dung ki?m tra ? ??c c? quan ch?c nng k?t lu?n;b) ? c? quy?t ?nh kh?i t? v? ?n h?nh s? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? n?i dung ki?m tra;c) Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c c? vn b?n y?u c?u ?nh ch? ki?m tra;d) ?i t??ng ki?m tra kh?ng c?n t?n t?i;) Thu?c tr??ng h?p ch?ng ch?o, tr?ng l?p ? ??c x? l? theo quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 5 Th?ng t? n?y.2. Quy?t ?nh ?nh ch? ki?m tra ph?i ??c ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra k? ban h?nh, g?i cho ?i t??ng ki?m tra t?i thi?u 01 ng?y tr??c ng?y b?t ?u ?nh ch? ki?m tra v? ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) C?c n?i dung quy ?nh t?i i?m a, b kho?n 4 i?u 12 Th?ng t? n?y;b) L? do ?nh ch? ki?m tra;c) Th?i gian b?t ?u ?nh ch? ki?m tra.Quy?t ?nh ?nh ch? ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 07 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.3. Khi ?nh ch? cu?c ki?m tra, o?n ki?m tra c? tr?ch nhi?m h?y b? c?c bi?n ph?p ? ?p d?ng theo th?m quy?n trong qu? tr?nh ki?m tra; ho?n tr? c?c h? s?, t?i li?u ?i t??ng ki?m tra ? cung c?p.i?u 14. B?o c?o k?t qu? ki?m tra v? k?t lu?n ki?m tra1. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c ki?m tra, t?ng th?nh vi?n o?n ki?m tra c? tr?ch nhi?m b?o c?o b?ng vn b?n v? k?t qu? ki?m tra ?i v?i n?i dung ki?m tra ??c ph?n c?ng v? ? xu?t, ki?n ngh? v?i Tr??ng o?n ki?m tra.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c b?o c?o b?ng vn b?n c?a c?c th?nh vi?n o?n ki?m tra, Tr??ng o?n ki?m tra ph?i c? b?o c?o k?t qu? ki?m tra v? d? th?o k?t lu?n ki?m tra k?m theo h? s? ki?m tra c? li?n quan, ? xu?t, ki?n ngh?, tr?nh ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c b?o c?o k?t qu? ki?m tra v? d? th?o k?t lu?n ki?m tra c?a Tr??ng o?n ki?m tra, ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra xem x?t, k? ban h?nh k?t lu?n ki?m tra.4. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ban h?nh, k?t lu?n ki?m tra ??c g?i cho:a) ?i t??ng ki?m tra v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ? th?c hi?n c?c ki?n ngh? ??c n?u t?i k?t lu?n ki?m tra;b) C?c ?n v? c? li?n quan thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c ? th?c hi?n c?c ki?n ngh? ??c n?u t?i k?t lu?n ki?m tra theo ch?c nng, nhi?m v? ??c giao.5. B?o c?o k?t qu? ki?m tra, k?t lu?n ki?m tra ph?i c? t?i thi?u c?c n?i dung sau ?y:a) ?i t??ng ki?m tra;b) N?i dung ki?m tra;c) K?t qu? ki?m tra;d) K?t lu?n ki?m tra (k?t lu?n v? vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng; x?c ?nh r? vi ph?m: t?nh ch?t, m?c ?, h?u qu?, nguy?n nh?n, tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n ?i v?i t?ng vi ph?m (n?u c?)& );) C?c bi?n ph?p x? l? theo th?m quy?n ? ?p d?ng (n?u c?);e) ? xu?t, ki?n ngh? c?c bi?n ph?p x? l? k?t qu? ki?m tra;g) Ch? ? b?o c?o k?t qu? kh?c ph?c, x? l? theo ki?n ngh? (n?u c?).B?o c?o k?t qu? ki?m tra v? k?t lu?n ki?m tra th?c hi?n theo M?u s? 08 v? M?u s? 09 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y.M?c 2. X? L? K?T QU? KI?M TRA, KI?N NGH? SAU KI?M TRAi?u 15. C?c bi?n ph?p x? l? k?t qu? ki?m tra1. ?n v? ki?m tra c? vn b?n khuy?n ngh?, c?nh b?o, ch?n ch?nh ho?c y?u c?u ?i t??ng ki?m tra kh?c ph?c c?c t?n t?i, sai ph?m ph?t hi?n qua ki?m tra, th?i h?n th?c hi?n (n?u c?).2. ?n v? ki?m tra ?p d?ng ho?c ki?n ngh? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ?p d?ng bi?n ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ? x? l? h?nh vi vi ph?m n?u ph?t hi?n vi ph?m.3. ?n v? ki?m tra tr?nh c?p c? th?m quy?n xem x?t ti?n h?nh thanh tra ?i v?i ?i t??ng ki?m tra trong tr??ng h?p ph?t hi?n vi ph?m ph?p lu?t c? nhi?u t?nh ti?t ph?c t?p v? kh?ng thu?c th?m quy?n x? l? c?a ?n v? ki?m tra.4. Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra chuy?n ngay h? s? v? vi?c, t?i li?u c? li?n quan ?n c? quan i?u tra ? xem x?t, quy?t ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t trong tr??ng h?p ph?t hi?n v? vi?c c? d?u hi?u t?i ph?m.5. C?c bi?n ph?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 16. Theo d?i, ?n ?c vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? sau ki?m tra1. Th? tr??ng ?n v? ki?m tra c? tr?ch nhi?m t? ch?c theo d?i, ?n ?c vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? ??c n?u t?i k?t lu?n ki?m tra c?a ?i t??ng ki?m tra.2. Th? tr??ng ?n v? ki?m tra cn c? k?t qu? theo d?i, ?n ?c vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra c?a ?i t??ng ki?m tra ? quy?t ?nh:a) K?t th?c theo d?i, ?n ?c vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra v? l?u tr? h? s? n?u vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra ? ho?n th?nh;b) ?p d?ng c?c bi?n ph?p x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t n?u ?i t??ng ki?m tra kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra.M?c 3. QUY?N, TR?CH NHI?M C?A ?N V? KI?M TRA, NG??I RA QUY?T ?NH KI?M TRA, TR??NG O?N KI?M TRA, TH?NH VI?N O?N KI?M TRA, ?I T??NG KI?M TRAi?u 17. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a ?n v? ki?m tra1. X?y d?ng, ban h?nh k? ho?ch ki?m tra h?ng nm theo quy ?nh t?i i?u 6 Th?ng t? n?y.2. T? ch?c th?c hi?n ki?m tra theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.3. Theo d?i, ?n ?c vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra.4. C?c quy?n, tr?ch nhi?m kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 18. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra, Tr??ng o?n ki?m tra, th?nh vi?n o?n ki?m tra1. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a ng??i ra quy?t ?nh ki?m traa) T? ch?c, th?nh l?p o?n ki?m tra; l?a ch?n, quy?t ?nh Tr??ng o?n ki?m tra, th?nh vi?n o?n ki?m tra, k? ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra, ph? duy?t k? ho?ch ki?m tra;b) Ch? ?o o?n ki?m tra t? ch?c th?c hi?n ki?m tra theo Quy?t ?nh ki?m tra, k? ho?ch ki?m tra;c) Y?u c?u Tr??ng o?n ki?m tra, th?nh vi?n o?n ki?m tra b?o c?o v? c?c v?n ? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra;d) Y?u c?u ?i t??ng ki?m tra b?o c?o, gi?i tr?nh ? l?m r? nh?ng v?n ? d? ki?n k?t lu?n (n?u c?n thi?t);) K? ban h?nh k?t lu?n ki?m tra;e) C?c quy?n, tr?ch nhi?m kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a Tr??ng o?n ki?m traa) T? ch?c th?c hi?n ki?m tra theo Quy?t ?nh ki?m tra, k? ho?ch ki?m tra;b) Ch? tr? x?y d?ng k? ho?ch ki?m tra, tr?nh ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra ph? duy?t; ph? bi?n k? ho?ch ki?m tra cho c?c th?nh vi?n c?a o?n ki?m tra;c) Ph?n c?ng th?nh vi?n o?n ki?m tra th?c hi?n c?c n?i dung ki?m tra;d) Y?u c?u ?i t??ng ki?m tra b?o c?o, cung c?p th?ng tin, h? s?, t?i li?u v? gi?i tr?nh v? nh?ng v?n ? c? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra;) Thu th?p, ki?m tra, ?i chi?u, x?c minh c?c th?ng tin li?n quan ?n n?i dung ki?m tra; e) B?o c?o, xin ? ki?n ch? ?o c?a ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra ?i v?i nh?ng v?n ?, n?i dung ph?t sinh v??t qu? th?m quy?n gi?i quy?t c?a m?nh khi th?c hi?n ki?m tra;g) B?o c?o ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra v? k?t qu? ki?m tra, d? th?o k?t lu?n ki?m tra v? ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c, kh?ch quan c?a b?o c?o, d? th?o k?t lu?n ?;h) B?n giao h? s? ki?m tra cho ?n v? ki?m tra ch?m nh?t l? 15 ng?y k? t? ng?y ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra k? ban h?nh k?t lu?n ki?m tra;i) C?c quy?n, tr?ch nhi?m kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.3. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a th?nh vi?n o?n ki?m traa) Th?c hi?n nhi?m v? ki?m tra theo s? ph?n c?ng c?a Tr??ng o?n ki?m tra;b) Y?u c?u ?i t??ng ki?m tra cung c?p th?ng tin, h? s?, t?i li?u v? gi?i tr?nh nh?ng v?n ? c? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra ??c ph?n c?ng;c) Thu th?p, ki?m tra, ?i chi?u, x?c minh c?c th?ng tin li?n quan ?n n?i dung ki?m tra ??c ph?n c?ng; d) ? xu?t v?i Tr??ng o?n ki?m tra th?c hi?n c?c bi?n ph?p c?n thi?t ? b?o ?m ho?t ?ng ki?m tra c? hi?u qu?, ?ng ph?p lu?t;) B?o c?o Tr??ng o?n ki?m tra v? k?t qu? th?c hi?n nhi?m v? ??c giao, ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c, kh?ch quan c?a n?i dung ? b?o c?o;e) C?c quy?n, tr?ch nhi?m kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 19. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a ?i t??ng ki?m tra1. Quy?n c?a ?i t??ng ki?m traa) ??c ?a ra ? ki?n gi?i tr?nh li?n quan ?n n?i dung ki?m tra; b) C?c quy?n kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. Tr?ch nhi?m c?a ?i t??ng ki?m traa) Ch?p h?nh Quy?t ?nh ki?m tra c?a ?n v? ki?m tra;b) C? ng??i ?ng th?nh ph?n, ch?c tr?ch, nhi?m v? ? tham gia bu?i l?m vi?c v?i o?n ki?m tra;c) Ph?i h?p v? t?o i?u ki?n cho o?n ki?m tra th?c hi?n nhi?m v? trong qu? tr?nh ki?m tra;d) Th?c hi?n vi?c b?o c?o, gi?i tr?nh, cung c?p k?p th?i, ?y ?, ch?nh x?c c?c th?ng tin, h? s?, t?i li?u li?n quan ?n n?i dung ki?m tra theo y?u c?u c?a o?n ki?m tra v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c c?a th?ng tin, h? s?, t?i li?u ? cung c?p;) Th?c hi?n k?p th?i, ?y ? c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra v? b?o c?o vi?c th?c hi?n c?c ki?n ngh? n?u t?i k?t lu?n ki?m tra theo th?i h?n y?u c?u;e) Cung c?p c?c h? s?, th?ng tin, t?i li?u li?n quan ?n n?i dung d? ki?n ki?m tra trong tr??ng h?p ?n v? ki?m tra c? y?u c?u ? l?m c? s? ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra;g) C?c tr?ch nhi?m kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.Ch??ng IIII?U KHO?N THI H?NHi?u 20. Tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?nCh?nh Vn ph?ng, Ch?nh Thanh tra, gi?m s?t ng?n h?ng, Th? tr??ng c?c ?n v? h?nh ch?nh thu?c Ng?n h?ng Nh? n??c, ?i t??ng ki?m tra quy ?nh t?i Th?ng t? n?y ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n Th?ng t? n?y.i?u 21. Hi?u l?c thi h?nhTh?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 08 th?ng 02 nm 2024./.??N?i nh?n: - Nh? i?u 20; - Ban L?nh ?o NHNN; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - B? T? ph?p (? ki?m tra); - C?ng b?o; - L?u: VP, PC, TTGSNH6 (03 b?n).KT. TH?NG ?C PH? TH?NG ?C o?n Th?i S?n?M?u s? 01(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & .. --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: /Q-& (2)& , ng?y & th?ng & nm & ?QUY?T ?NHV? vi?c ki?m tra& & & & & & & & .. (3)& & & & & & & & & & & .. (4)Cn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Cn c? Th?ng t? s? & & /2023/TT-NHNN ng?y & .../12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng;Cn c?& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....(5)Theo ? ngh? c?a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & .(6)QUY?T ?NH:i?u 1. Ki?m tra & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& .(7) ?a i?m ki?m tra:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...............Th?i h?n ki?m tra l? .& ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c?ng b? Quy?t ?nh ki?m tra.Th?i gian d? ki?n b?t ?u ki?m tra l? & & .& & & & & & & & & & & & & Nh?ng n?i dung kh?c (n?u c?):.......................................................................i?u 2. Th?nh l?p o?n ki?m tra g?m c?c ?ng (b?) c? t?n sau ?y:1. & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & .& & ,Tr??ng o?n;2. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& ..., th?nh vi?n;3. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & i?u 3. ...................................................................................................... (8)i?u 4. C?c ?ng (b?) c? t?n t?i i?u 2, (9), (10) ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Nh? i?u 4; - .......;? - L?u: ..... .......................... (11) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan c?p tr?n tr?#c ti?p c?a ?n v? ki?m tra v? t?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(2) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra.(3) T?n cu?c ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(5) C?c cn c? kh?c ? ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra (nh? k? ho?ch ki?m tra h?ng nm; ch? ?o c?a c?p c? th?m quy?n v? vi?c ti?n h?nh ki?m tra (n?u c?),& ).(6) Th? tr??ng ?n v? tham m?u ? xu?t ti?n h?nh ki?m tra (n?u co).(7) ?i t??ng ki?m tra, n?i dung ki?m tra, th?i k? ki?m tra (kho?ng th?i gian th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a ?i t??ng ki?m tra ??c xem x?t, ?nh gi? trong m?t cu?c ki?m tra),& (8) Nh?ng n?i dung kh?c c?n b? sung v?o Quy?t ?nh ki?m tra (n?u c?).(9) Th? tr??ng ?n v?, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c t? ch?c th?c hi?n cu?c ki?m tra.(10) Th? tr??ng t? ch?c l? ?i t??ng ki?m tra (nh? Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?/Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng Gi?m ?c/Gi?m ?c,...).(11) Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra.?M?u s? 02(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & ..(2)& & & & & & & & . -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:????? /KH-& (3)& , ng?y & th?ng & nm & ?K? HO?CH KI?M TRATh?c hi?n Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../... c?a...(4) v? vi?#c...(5), o?n ki?m tra l?p k? ho?ch ki?m tra nh? sau:I. M?c ?ch, y?u c?u1. M?c ?ch2. Y?u c?uII. ?i t??ng, n?i dung ki?m tra& 1. ?i t??ng ki?m tra2. N?i dung ki?m tra3. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& .. (6)III. Th?i h?n ki?m tra, th?i gian d? ki?n b?t ?u ki?m tra, ?a i?m ki?m tra1. Th?i h?n ki?m tra l? & ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y c?ng b? Quy?t ?nh ki?m tra.2. Th?i gian d? ki?n b?t ?u ki?m tra l? & & ..& & & & & & & & & & & ...3. ?a i?m ki?m tra:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ............IV. Ph??ng ph?p ti?n h?nh ki?m tra& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& (7)V.& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & .... (8)VI. T? ch?c th?c hi?n1. Ph?n c?ng tr?ch nhi?m2. Ch? ? th?ng tin, b?o c?o3. N?i dung kh?c (n?u c?)??N?i nh?n: - ..........; - ..........; - L?u:.... & ............................(9) (Ch? k?, d?u - n?u c?) H? v? t?nPH? DUY?T C?A NG??I RA QUY?T ?NH KI?M TRA?Ghi ch?:(1) T?n ?n v? ki?m tra. (2) T?n o?n ki?m tra.(3) Ch? vi?t t?t t?n o?n ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(5) T?n cu?c ki?m tra.(6) C?c n?i dung kh?c nh? th?i k? ki?m tra (kho?ng th?i gian th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a ?i t??ng ki?m tra ??c xem x?t, ?nh gi? trong m?t cu?c ki?m tra),& (7) Ph??ng ph?p ti?n h?nh ki?m tra (ph??ng ph?p thu th?p th?ng tin, t?i li?u; ph??ng ph?p ki?m tra, x?c minh (n?u c?n thi?t) v? c?c ph??ng ph?p k? thu?t kh?c ph? h?p v?i t?nh ch?t, y?u c?u c?a cu?c ki?m tra). (8) Nh?ng n?i dung kh?c c?n b? sung v?o k? ho?ch ki?m tra (n?u c?).(9) Tr??ng o?n ki?m tra.?M?u s? 03(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & .. (2)& & & & & & & & . -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?BI?N B?N L?M VI?CH?m nay, v?o h?i& ...gi?& ..ng?y& & th?ng& ..nm& & t?i................(3), o?n ki?m tra ??c th?nh l?p theo Quy?t ?nh s?& ...ng?y& ./& ../& & . c?a& & & (4) v? vi?#c& & & .(5) ? ti?n h?nh l?m vi?c v?i...............................(6) v?................................................................................................................ (7)I. Th?nh ph?n g?m c?:1. o?n ki?m tra:- ?ng (b?)& & & & & & & ..& & & & & ch?c v?& & & ....& ..& & & & & - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....& .& & ..& & & ...& & 2. ?i di?n & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .(6)- ?ng (b?)& & & ..& & & & & & & ...ch?c v?..& ..& & & & & & & & & ..- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....& .& & ..& & & & & ...II. N?i dung:.....& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& ...(8)Bu?i l?m vi?c k?t th?c v?o h?i & ...gi?& .ng?y& & th?ng& ..nm & & & ..Bi?n b?n n?y ? ??c ?c l?i cho nh?ng ng??i c? t?n n?u tr?n nghe v? ?i di?n c?c b?n k? x?c nh?n. Bi?n b?n l?p b?ng Ti?ng Vi?t v? ??c l?p th?nh & b?n& , m?i b?n gi?& b?n.?................................................ (6) (K?, ghi r? h? t?n)O?N KI?M TRA (K?, ghi r? h? t?n)Ghi ch?:(1) T?n ?n v? ki?m tra.(2) T?n o?n ki?m tra.(3) ?a i?m ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(5) T?n cu?c ki?m tra.(6) T?n ?i t??ng ki?m tra.(7) N?i dung l?m vi?c.(8) N?u r? di?n bi?n, k?t qu? l?m vi?c.?M?u s? 04(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & .. -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:???? /Q-& (2)& , ng?y & th?ng & nm & ?QUY?T ?NHV? vi?c gia h?n th?i h?n ki?m tra & & & & & (3).............................................(4)Cn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Cn c? Th?ng t? s? & & /2023/TT-NHNN ng?y & .../12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng;Cn c?& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... (5);Cn c? Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../...c?a ..........(4) v? vi?c ki?m tra& & ..(3);Theo ? ngh? c?a Tr??ng o?n ki?m tra.QUY?T ?NH:i?u 1. Gia h?n th?i h?n ki?m tra c?a o?n ki?m tra theo Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../... c?a...(4) v? vi?c ki?m tra& & & & & & & & & & & & & & & & (3).L? do:..............................................................................................................Th?i gian gia h?n l?.....ng?y l?m vi?c k? t? ng?y& ../.../& ?n ng?y& ./& ./....i?u 2. Tr??ng o?n ki?m tra, (6) v? (7) ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Nh? i?u 2; - ..........; - L?u: & . & ............................(8) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan c?p tr?n tr?#c ti?p c?a ?n v? ki?m tra v? t?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(2) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra.(3) T?n cu?c ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. (5) C?c cn c? kh?c ? ban h?nh quy?t ?nh (n?u c?).(6) Th? tr??ng ?n v?, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c t? ch?c th?c hi?n cu?c ki?m tra.(7) Th? tr??ng t? ch?c l? ?i t??ng ki?m tra (nh? Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?/Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng Gi?m ?c/Gi?m ?c,...).(8) Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra.?M?u s? 05(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & .. -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:????? /Q-& (2)& , ng?y & th?ng & nm & ?QUY?T ?NHV? vi?c t?m d?ng ki?m tra& & & & & & & & .. (3)& & & & & & & & & & & .. (4)Cn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Cn c? Th?ng t? s? & & /2023/TT-NHNN ng?y & .../12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng;Cn c?& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ............... (5);Cn c? Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../...c?a ..........(4) v? vi?c ki?m tra& & (3);Theo ? ngh? c?a Tr??ng o?n ki?m tra.QUY?T ?NH:i?u 1. T?m d?ng vi?c ki?m tra& . (6) theo Quy?t ?nh s?.... ng?y...../...../& . c?a ..................(4) v? vi?c ki?m tra& & & & & ....& (3), (7), (8).L? do t?m d?ng ki?m tra:& & & & & & & & & & & & & & & & & & ......Th?i h?n t?m d?ng ki?m tra: & ..& & & & & & ...& & & & & & .& .... (9)Nh?ng n?i dung kh?c (n?u c?)i?u 2. Tr??ng o?n ki?m tra, (10), (11) ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Nh? i?u 2; - .......; - L?u: ..... ........................... (12) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan c?p tr?n tr?#c ti?p c?a ?n v? ki?m tra v? t?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(2) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra.(3) T?n cu?c ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. (5) C?c cn c? kh?c ? ban h?nh quy?t ?nh (n?u c?).(6) T?n ?i t??ng ki?m tra.(7) Th?i gian b?t ?u ki?m tra.(8) ?a i?m ki?m tra.(9) N?u th?i h?n t?m d?ng ki?m tra (bao g?m ng?y b?t ?u t?m d?ng ki?m tra).(10) Th? tr??ng ?n v?, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c t? ch?c th?c hi?n cu?c ki?m tra.(11) Th? tr??ng t? ch?c l? ?i t??ng ki?m tra (nh? Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?/Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng Gi?m ?c/Gi?m ?c,...). (12) Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra.?M?u s? 06(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & .. -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: ?????/Q-& (2)& , ng?y & th?ng & nm & ?QUY?T ?NHV? vi?c ti?p t?c ki?m tra& & & & & & & & .. (3)& & & & & & & & & & & .. (4)Cn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Cn c? Th?ng t? s? & & /2023/TT-NHNN ng?y & .../12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng;Cn c?& & & ...& & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & ..& .. (5);Cn c? Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../...c?a ............(4) v? vi?c ki?m tra.....(3);Cn c? Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../...c?a ..........(4) v? vi?c t?m d?ng ki?m tra& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .(3);Theo ? ngh? c?a Tr??ng o?n ki?m tra.QUY?T ?NH:i?u 1. Ti?p t?c ki?m tra& & & & & .(6) theo Quy?t ?nh s?& & & & & .. ng?y...../& ./& .c?a .....................(4) v? vi?c ki?m tra& & & & & .& (3), (7), (8).L? do ti?p t?c ki?m tra: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng?y ti?p t?c ki?m tra l?: & & & & & & & & & & & & .& & & & & & ....Nh?ng n?i dung kh?c (n?u c?)i?u 2. Tr??ng o?n ki?m tra, (9), (10) ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Nh? i?u 2; - .......; - L?u: ...... .......................... (11) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan c?p tr?n tr?#c ti?p c?a ?n v? ki?m tra v? t?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(2) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra.(3) T?n cu?c ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. (5) C?c cn c? kh?c ? ban h?nh quy?t ?nh (n?u c?).(6) T?n ?i t??ng ki?m tra.(7) Th?i gian b?t ?u ki?m tra.(8) ?a i?m ki?m tra.(9) Th? tr??ng ?n v?, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c t? ch?c th?c hi?n cu?c ki?m tra.(10) Th? tr??ng t? ch?c l? ?i t??ng ki?m tra (nh? Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?/Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng Gi?m ?c/Gi?m ?c,...). (11) Ng??i ra quy?t ?nh ki?m tra.?M?u s? 07(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1)& & & & & & & & .. -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:?????? /Q-& (2)& , ng?y & th?ng & nm & ?QUY?T ?NHV? vi?c ?nh ch? ki?m tra& & & & & & & & .. (3)& & & & & & & & & & & .. (4)Cn c? Lu?t Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ng?y 16 th?ng 6 nm 2010;Cn c? Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 16 th?ng 6 nm 2010; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t C?c t? ch?c t?n d?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? ?nh s? 102/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 12 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam;Cn c? Th?ng t? s? & & /2023/TT-NHNN ng?y & .../12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng;Cn c?& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & .... (5);Cn c? Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../...c?a ...............(4) v? vi?c ki?m tra.& (3);Theo ? ngh? c?a Tr??ng o?n ki?m tra.QUY?T ?NH:i?u 1. ?nh ch? & & & (6) ?i v?i & & .& (7) theo Quy?t ?nh s? & ... ng?y& ../& ../..... c?a .......................(4) v? vi?c ki?m tra& & & & ..& (3), (8), (9) L? do ?nh ch? ki?m tra:& & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & .Th?i gian ?nh ch? ki?m tra b?t ?u t? ng?y& ../& .../& & & & & & & & ...Nh?ng n?i dung kh?c (n?u c?)i?u 2. Tr??ng o?n ki?m tra, (10), (11) ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Nh? i?u 2; - .......; - L?u: ...... .......................... (12) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan c?p tr?n tr?#c ti?p c?a ?n v? ki?m tra v? t?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(2) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra.(3) T?n cu?c ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. (5) C?c cn c? kh?c ? ban h?nh quy?t ?nh (n?u c?).(6) Cu?c ki?m tra ho?c m?t, m?t s? n?i dung ki?m tra.(7) T?n ?i t??ng ki?m tra.(8) Th?i gian b?t ?u ki?m tra.(9) ?a i?m ki?m tra.(10) Th? tr??ng ?n v?, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c t? ch?c th?c hi?n cu?c ki?m tra.(11) Th? tr??ng t? ch?c l? ?i t??ng ki?m tra (nh? Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?/Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n, T?ng Gi?m ?c/Gi?m ?c,...). (12) Ng??i ra Quy?t ?nh ki?m tra.?M?u s? 08(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)(1).................... (2)& & & & & & -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:.../BC-...(3)..., ng?y... th?ng... nm...?B?O C?OK?t qu? ki?m tra................(4)Th?c hi?n Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../... c?a....(5) v? vi?c ki?m tra...(4), t? ng?y..../.../... ?n ng?y.../.../..., o?n ki?m tra ? ti?n h?nh ki?m tra...(6) v? & (7)Sau ?y l? k?t qu? ki?m tra:1& & & & & & & & & & & ...& & & & & & & & & & & & & & & & & (8)2. K?t qu? ki?m tra..................................................................................................................... (9) 3. K?t lu?n ki?m tra & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& (10)4. C?c bi?n ph?p x? l? theo th?m quy?n ? ?p d?ng (n?u c?)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... (11)5. ? xu?t, ki?n ngh? c?c bi?n ph?p x? l? k?t qu? ki?m tra& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & (12)6. Ch? ? b?o c?o k?t qu? kh?c ph?c, x? l? theo ki?n ngh? (n?u c?)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & & & (13)7. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & .... (14)Tr?n ?y l? b?o c?o k?t qu? ki?m tra v?& & & & & & & & & & ...& ....(4)./.??N?i nh?n: - ..........; - ..........; - L?u: & & & & ...........................(15) (Ch? k?, d?u - n?u c?) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n ?n v? ki?m tra. (2) T?n o?n ki?m tra.(3) Ch? vi?t t?t t?n o?n ki?m tra.(4) T?n cu?c ki?m tra.(5) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. (6) T?n ?i t??ng ki?m tra.(7) N?i dung ki?m tra.(8) Kh?i qu?t ?c i?m t?nh h?nh t? ch?c, ho?t ?ng c? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra c?a ?i t??ng ki?m tra (n?u c?).(9) C?c n?i dung ? ti?n h?nh ki?m tra (m? t? k?t qu? ki?m tra, ?nh gi? vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng,...)(10) K?t lu?n ki?m tra (k?t lu?n v? vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng; x?c ?nh r? vi ph?m: t?nh ch?t, m?c ?, h?u qu?, nguy?n nh?n, tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n ?i v?i t?ng vi ph?m (n?u c?)& )(11) N?u c?c bi?n ph?p x? l? theo th?m quy?n ? ?p d?ng trong khi ti?n h?nh ki?m tra (n?u c?) nh?: l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh,& (12) Ki?n ngh? vi?c c? vn b?n khuy?n ngh?, c?nh b?o, ch?n ch?nh ho?c y?u c?u ?i t??ng ki?m tra kh?c ph?c c?c t?n t?i, sai ph?m ph?t hi?n qua ki?m tra, th?i h?n th?c hi?n (n?u c?); ki?n ngh? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh (n?u c?); ki?n ngh? c?c bi?n ph?p kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y (n?u c?).(13) N?u c? th? th?i h?n, c?c n?i dung c?n thi?t kh?c ? ?i t??ng ki?m tra b?o c?o k?t qu? kh?c ph?c, x? l? theo ki?n ngh? (n?u c?).(14) Nh?ng n?i dung kh?c c?n b? sung v?o b?o c?o k?t qu? ki?m tra (n?u c?).(15) Tr??ng o?n ki?m tra.?M?u s? 09(Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 17/2023/TT-NHNN ng?y 25/12/2023 c?a Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam quy ?nh v? ki?m tra vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng)...................(1) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: .../KL -...(2)..., ng?y... th?ng... nm...?K?T LU?N KI?M TRAV? vi?c.........................................(3)Th?c hi?n Quy?t ?nh s?... ng?y.../.../... c?a....(4) v? vi?c ki?m tra...(3), t? ng?y..../.../... ?n ng?y.../.../..., o?n ki?m tra ? ti?n h?nh ki?m tra... (5) v? ... (6)X?t b?o c?o k?t qu? ki?m tra s? ... ng?y.../.../... c?a Tr??ng o?n ki?m tra,& .. (7) k?t lu?n ki?m tra nh? sau:1.......................................................................................................... (8)2. K?t qu? ki?m tra................................................................................................................... (9) 3. K?t lu?n ki?m tra................................................................................................................. (10)4. C?c bi?n ph?p x? l? theo th?m quy?n ? ?p d?ng (n?u c?)................................................................................................................. (11)5. Ki?n ngh? c?c bi?n ph?p x? l? k?t qu? ki?m tra.................................................................................................................. (12)6. Ch? ? b?o c?o k?t qu? kh?c ph?c, x? l? theo ki?n ngh? (n?u c?).................................................................................................................. (13)7............................................................................................................... (14)??N?i nh?n: - ..........; - ..........; - L?u: & & & & ...........................(15) (Ch? k?, d?u) H? v? t?nGhi ch?:(1) T?n c? quan c?p tr?n tr?#c ti?p c?a ?n v? ki?m tra v? t?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(2) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh Quy?t ?nh ki?m tra.(3) T?n cu?c ki?m tra.(4) Th? tr??ng ?n v? ki?m tra ho?c Th?ng ?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam. (5) T?n ?i t??ng ki?m tra.(6) N?i dung ki?m tra.(7) T?n ?n v? ki?m tra ho?c Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam.(8) Kh?i qu?t ?c i?m t?nh h?nh t? ch?c, ho?t ?ng c? li?n quan ?n n?i dung ki?m tra c?a ?i t??ng ki?m tra (n?u c?).(9) C?c n?i dung ? ti?n h?nh ki?m tra (m? t? k?t qu? ki?m tra, ?nh gi? vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng,...)(10) K?t lu?n ki?m tra (k?t lu?n v? vi?c ch?p h?nh ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ti?n t? v? ng?n h?ng; x?c ?nh r? vi ph?m: t?nh ch?t, m?c ?, h?u qu?, nguy?n nh?n, tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n ?i v?i t?ng vi ph?m (n?u c?)& )(11) N?u c?c bi?n ph?p x? l? theo th?m quy?n ? ?p d?ng trong khi ti?n h?nh ki?m tra (n?u c?) nh?: l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh,& (12) Ki?n ngh? vi?c c? vn b?n khuy?n ngh?, c?nh b?o, ch?n ch?nh ho?c y?u c?u ?i t??ng ki?m tra kh?c ph?c c?c t?n t?i, sai ph?m ph?t hi?n qua ki?m tra, th?i h?n th?c hi?n (n?u c?); ki?n ngh? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh (n?u c?); ki?n ngh? c?c bi?n ph?p kh?c theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y (n?u c?).(13) N?u c? th? th?i h?n, c?c n?i dung c?n thi?t kh?c ? ?i t??ng ki?m tra b?o c?o k?t qu? kh?c ph?c, x? l? theo ki?n ngh? (n?u c?).(14) Nh?ng n?i dung kh?c c?n b? sung v?o k?t lu?n ki?m tra (n?u c?).(15) Ng??i ra Quy?t ?nh ki?m tra.FH? T Z \ l  ? ? ? ? " $ np???? "V?$&`bfh$&rt??d??????F?DHNl 0PRT???@B??????!?!?!N"P"?"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmHnHsHZfHq? ????ZmHnHsH5\ZmHnHsH5CJ\Z 6]ZZ 5\ZM?"###$$$?%?%?%v&x& ' ''?'?'?')^+?+?+?+?,@-0033?4?4 5J5?5?6?6h7?7?89.9?;?;(<J<L<?<?<?<?<==.=0=p=r=?=?= >>?>?>?>?>?b?AAAA:A-h.j.?/?/11t1v12 233^3`3v3x3?3?5?5B6V6?6?6777,7h<z<|<?=>> >?>?>??2?4?????*@,@VAXA?B?BD?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmHnHsHZmHnHsH56\]Z 5\ZZ 6]ZUDD`DbD E EXEZEpErE?E?G?GjH~H?H?H.I@IDITI?NOO?P?P?P?PzQ?Q?Q?Q?Q?Q6R?X?X?Y?Y?Y?Y?d?d?d6fdfffvfg???????????????????????????? ?x[$?\$A$?> ?AA???????Ҵ0?Ƶ?????P????&???b????????(???d???*????????????????????????????? ?x[$?\$A$*???2???\??D???????????*?????????????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?? ??7- $?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?????b????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$b?d???7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?????????? ?.??LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$.?????*?????B?Z???"???.???z???(?j?P? ???????????????????????????x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$???????%?kd$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?????^???"?X???R?????????????r?????V???????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$V?X?~?7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kdX$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T~??????????????LB5BB$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?????X??????????B?V?????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$????????7- $?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd $$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????????2?????6???????t??b????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$????H7---- ?x[$?\$A$?kdS $$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH? Dr???R~??????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ B7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TBrtx??H?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$H?? D ? ? ???JNR?*????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$*,>"??7---- ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?^?t????X?"??????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ "$J7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd@$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TJz|??? ?LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ ??j?p??? \!?!"?"?"?"*#?#?????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?#?#?#?$%.%7---- ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T.%?%0&h&?&?&p'(2)x)|)?)+4+?+??????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?+?+?+7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?+*,,,0,F,?,?,?LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd;$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?,>-j.?/1v1 23`3x3?4?4X5?5:6>6B6?67??????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$77.78?8?87---- ?x[$?\$A$?kdW$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?8N9?9?90:^: ;<d<h<|<?= >?>?????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?>?>?>7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?>???4??????LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$??,@XA?BDbD EZErE?F?F~G?GbHfHjH?HBI?????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$BIDIVI:J?J?J7---- ?x[$?\$A$?kd$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?JvK?KLL?L?L?L?M?N?N?NO?P?P|Q??????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$|Q~Q?Q7%$?x[$?\$A$$Ifa$?kdD$$IfT???????????????????0??V T!b& ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?Q?Q?Q?Q?Q8R?S?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??0??V T!b& ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?S?ST8T.UZU?UVdV?V$W?W?WHX?X?X?X8Y?Y??????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?Y?Y?YZ2ZzZ7---- ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TzZ?Z@[x[?[?\?]n_x`?b?crd?d?d?d8fvfg?????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$gg?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????    ????????????!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????